1
00:00:05,440 --> 00:00:06,963
ها هم.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,052
أوه.
ذو عيون لامعة وذيل كثيف.

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,228
ليس لديهم أي فكرة
ما سيأتي لهم.

4
00:00:11,272 --> 00:00:13,361
من فضلك قل لي أننا لم نفعل ذلك
تبدو عصبية

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,450
يومنا الأول
كمبتدئين.

6
00:00:15,493 --> 00:00:17,800
على ما يرام. دعنا نذهب ونعطيهم
ترحيب دافئ في منتصف ويلشاير.

7
00:00:17,843 --> 00:00:19,410
يا.
المجندين الجدد؟

8
00:00:19,454 --> 00:00:20,759
مرحبا بكم يا شباب.
اسمي --

9
00:00:20,803 --> 00:00:22,413
جون نولان.
نعم. أهلاً.

10
00:00:22,457 --> 00:00:23,501
رائع.
إنه لمن دواعي سروري

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,068
لمقابلتك.
رائع.

12
00:00:25,112 --> 00:00:26,461
لقد كنت مصدر إلهامي ل
القادمة إلى القسم.

13
00:00:26,504 --> 00:00:27,940
وعندما أفكر في
منذ ستة أشهر،

14
00:00:27,984 --> 00:00:30,334
لقد كنت أقوم بتدقيق البيانات
مصفوفة AP

15
00:00:30,378 --> 00:00:31,770
في قسم تكنولوجيا المعلومات.

16
00:00:31,814 --> 00:00:33,163
حسنا، شكرا لك
قائلا ذلك.

17
00:00:33,207 --> 00:00:34,251
نحن سعداء جدا
ليكون لك.

18
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
اه، أنا لوسي،
وهذا جاكسون.

19
00:00:35,861 --> 00:00:37,080
يا.
مرحبا بكم في منتصف ويلشاير.
يا.

20
00:00:37,124 --> 00:00:38,560
هل أنتم مبتدئين أيضاً؟

21
00:00:38,603 --> 00:00:39,778
ليس بعد الآن.
نحن --

22
00:00:39,822 --> 00:00:41,780
حسنًا،
نحن في الواقع P2s.

23
00:00:41,824 --> 00:00:44,000
بينما أنا نكران الذات
أعاقت نفسي

24
00:00:44,044 --> 00:00:45,567
حتى تتمكنوا يا رفاق
احصل على اتجاهاتك.

25
00:00:45,610 --> 00:00:47,395
تعال.

26
00:00:47,438 --> 00:00:48,613
هل تعلم
من هو T.O. بعد؟

27
00:00:48,657 --> 00:00:50,833
أعتقد اسمه
هو برادفورد.

28
00:00:50,876 --> 00:00:52,661
أوه، لقد كان مدير أعمالي.
انه عظيم.

29
00:00:52,704 --> 00:00:55,794
سوف تتعلم الكثير.

30
00:00:55,838 --> 00:00:57,144
لكن؟

31
00:00:57,187 --> 00:00:58,971
يمكن أن يكون شديدا.
لكن لا تقلق.

32
00:00:59,015 --> 00:01:00,799
إذا وجدت نفسك
في دوامة الشك الذاتي،

33
00:01:00,843 --> 00:01:02,845
أنا دائما في الجوار.
شكرًا لك.

34
00:01:02,888 --> 00:01:03,889
الناشئين
الجلوس في الصف الأمامي.

35
00:01:03,933 --> 00:01:05,239
من هنا.

36
00:01:05,282 --> 00:01:07,110
هنا؟
نعم. زرعها.

37
00:01:07,154 --> 00:01:08,416
شكرًا لك.
أنت بيتشا.

38
00:01:08,459 --> 00:01:09,808
آسف لذلك.

39
00:01:11,767 --> 00:01:13,290
كم فعلت
يجب أن رشوة غراي

40
00:01:13,334 --> 00:01:15,727
لكي لا أعطيك
عالم غريب نولان؟

41
00:01:15,771 --> 00:01:17,294
كموظف تدريب
في شرطة لوس أنجلوس،

42
00:01:17,338 --> 00:01:18,382
ومن واجبي أن أتدرب

43
00:01:18,426 --> 00:01:21,037
أي وجميع المجندين
المخصصة لي.

44
00:01:21,081 --> 00:01:22,560
زوجان من تذاكر ليكرز.
مم-هممم.

45
00:01:22,604 --> 00:01:24,127
على ما يرام.
استقر في.

46
00:01:24,171 --> 00:01:25,955
وصلنا
بعض الدماء الجديدة اليوم.

47
00:01:25,998 --> 00:01:28,088
الوقوف
حتى يتمكن الجميع من رؤيتك.

48
00:01:31,003 --> 00:01:33,571
لقد اكتسبت الحق
أن أكون في هذه الغرفة

49
00:01:33,615 --> 00:01:35,443
ولكن عليك أن تثبت
أنفسكم بالبقاء.

50
00:01:35,486 --> 00:01:37,053
الطريقة التي نفعل بها الأشياء
يهم.

51
00:01:37,097 --> 00:01:39,142
التقليد والبروتوكول
هي المعدن

52
00:01:39,186 --> 00:01:41,666
من الذي كل شرطي
في هذه المدينة مزورة.

53
00:01:41,710 --> 00:01:43,538
يقال ذلك ،
إنه لمن دواعي سروري

54
00:01:43,581 --> 00:01:45,757
للترحيب بكم
لبرنامج FTO

55
00:01:45,801 --> 00:01:47,324
اذكر اسمك
وأرقام الشارة.

56
00:01:47,368 --> 00:01:48,673
بارنز، كاتي.

57
00:01:48,717 --> 00:01:50,936
رقم الشارة 44313.

58
00:01:50,980 --> 00:01:53,852
اه مرحبا.
أنا لاري ماكر.

59
00:01:53,896 --> 00:01:55,463
اه الجميع يتصل بي
"البادجر" --

60
00:01:57,117 --> 00:01:58,596
-أوه!
-يا الجيز.

61
00:01:58,640 --> 00:02:00,468
-تعال.
-يا إلهي.

62
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
الغرير.

63
00:02:08,606 --> 00:02:10,304
مكتبي. الآن.

64
00:02:10,347 --> 00:02:14,395
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

65
00:02:14,438 --> 00:02:20,183
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪

66
00:02:20,227 --> 00:02:22,751
الغسل عند نداء الأسماء
في يومك الأول؟

67
00:02:22,794 --> 00:02:24,187
يجب أن يكون ذلك
سجل.

68
00:02:24,231 --> 00:02:26,189
سمعت عن المجند الذي
دهس قائده

69
00:02:26,233 --> 00:02:28,757
القيادة في
موقف السيارات.

70
00:02:28,800 --> 00:02:30,802
لكنني متأكد
إنها أسطورة حضرية.

71
00:02:30,846 --> 00:02:32,935
انتبه لرأسك.

72
00:02:32,978 --> 00:02:34,458
أب!

73
00:02:35,633 --> 00:02:38,158
هنري! لم يكن لدي--
هذا مذهل.

74
00:02:38,201 --> 00:02:39,985
هذا --
هذا - هذا رائع.

75
00:02:40,029 --> 00:02:42,423
مهلا يا صديقي! لم أكن أعرف
كنت سأراك اليوم.

76
00:02:42,466 --> 00:02:44,512
أوه، لهذا السبب نحن هنا.
أردنا فقط أن نقول مرحبا.

77
00:02:44,555 --> 00:02:46,601
أوه، هذا عظيم.
اه، هل تتذكر ابني، هنري،

78
00:02:46,644 --> 00:02:48,124
خطيبته الجميلة
أبيجيل.
أهلاً.

79
00:02:48,168 --> 00:02:49,386
من الجيد رؤيتك.

80
00:02:49,430 --> 00:02:50,735
يا رفاق طرت للتو
هذا الصباح؟

81
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
لقد سافرنا، في الواقع.

82
00:02:52,215 --> 00:02:53,738
من مكان أمي الجديد
في أريزونا.

83
00:02:53,782 --> 00:02:55,218
لقد ساعدناها
انتقل للعيش.

84
00:02:55,262 --> 00:02:56,959
نعم، كانت رحلة الطريق
القليل من الوقت لنا

85
00:02:57,002 --> 00:02:58,221
قبل أن يبدأ هنري
الوظيفة الجديدة.

86
00:02:58,265 --> 00:03:00,136
أوه، هذا صحيح.
تهانينا.

87
00:03:00,180 --> 00:03:02,269
ماذا بالضبط سوف
أن تفعل مرة أخرى؟

88
00:03:02,312 --> 00:03:05,272
اه، هنري
الاتصال الشبابي الجديد

89
00:03:05,315 --> 00:03:07,883
ل اه
مؤسسة بن غير الربحية الجديدة،

90
00:03:07,926 --> 00:03:09,319
اه ماء نظيف
الأساس.

91
00:03:09,363 --> 00:03:10,277
أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

92
00:03:10,320 --> 00:03:11,234
ليس حقا، لا.

93
00:03:11,278 --> 00:03:12,366
سأسافر
العالم,

94
00:03:12,409 --> 00:03:13,671
التواصل مع
الناشطين الشباب

95
00:03:13,715 --> 00:03:15,934
لبناء الشراكات
بين المنظمات غير الربحية

96
00:03:15,978 --> 00:03:18,285
والمجتمعات
يخدمون. ذلك --

97
00:03:18,328 --> 00:03:20,939
والترويج لذلك كله
على وسائل التواصل الاجتماعي.

98
00:03:20,983 --> 00:03:23,464
لهذا السبب كان بن بحاجة إلى التوظيف
شخص شاب وورك.

99
00:03:23,507 --> 00:03:24,726
هذا صحيح.
نعم.

100
00:03:24,769 --> 00:03:26,075
إذن متى سأفعل
أراكم يا رفاق الليلة؟

101
00:03:26,118 --> 00:03:28,208
لن تفعل ذلك.
نحن نقيم في ماليبو.
أوه.

102
00:03:28,251 --> 00:03:29,687
هنري لديه جلسة مبكرة
غدا،

103
00:03:29,731 --> 00:03:31,211
لذلك حصلت علينا الشركة
غرفة فندق.

104
00:03:31,254 --> 00:03:32,516
أنا أفهم ذلك تماما.

105
00:03:32,560 --> 00:03:33,778
حركة المرور في لوس أنجلوس، كل ذلك.
لا تقلق.

106
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
أرسل لي رسالة نصية
إذا تغير أي شيء.

107
00:03:35,127 --> 00:03:36,477
سوف تفعل.
احصل على تحول آمن.

108
00:03:36,520 --> 00:03:38,087
أنت تراهن.
أتمنى لك تدريبًا رائعًا في اليوم الأول.

109
00:03:38,130 --> 00:03:38,870
شكرًا لك.
وداعا يا شباب.

110
00:03:38,914 --> 00:03:40,655
في وقت لاحق يا شباب.
الوداع.

111
00:03:40,698 --> 00:03:41,830
اضربهم ميتين.

112
00:03:43,005 --> 00:03:45,094
أوه، إنه يقتله
لتكون داعمة جدا.

113
00:03:45,137 --> 00:03:46,617
إنه يقتلني
لتكون داعمة جدا.

114
00:03:46,661 --> 00:03:48,010
أعتقد أنه يستطيع أن يقول؟

115
00:03:48,053 --> 00:03:48,837
مُطْلَقاً.

116
00:03:50,317 --> 00:03:51,840
أنا سوف. أنا سوف.

117
00:03:51,883 --> 00:03:53,624
الوداع.

118
00:03:53,668 --> 00:03:54,756
كانت تلك والدتي.

119
00:03:54,799 --> 00:03:56,932
هل ما زالت
غاضب من الكعكة؟

120
00:03:56,975 --> 00:03:59,282
باتريس لا يغضب
لقد شعرت بخيبة أمل.

121
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
تجاعيد أقل.
إذن ماذا قالت؟

122
00:04:01,458 --> 00:04:02,546
لقد قلت لها
أننا كنا

123
00:04:02,590 --> 00:04:03,808
تواجه وقتا عصيبا
العثور على مكان،

124
00:04:03,852 --> 00:04:05,506
لذلك دعت
نادي بلدها.

125
00:04:05,549 --> 00:04:08,335
هذا النادي حيث هذا الأشاط
طلب مني شوكة نظيفة؟

126
00:04:08,378 --> 00:04:09,988
هذا هو واحد.

127
00:04:10,032 --> 00:04:12,121
وكان لهم فتح
لذلك حجزته.

128
00:04:12,164 --> 00:04:13,949
دون أن يطلب منا؟

129
00:04:13,992 --> 00:04:16,299
لماذا هي؟
إنه زفافنا فقط

130
00:04:16,343 --> 00:04:18,910
أنا لا أتزوج
في ذلك النادي الريفي.
متفق.

131
00:04:18,954 --> 00:04:20,477
إذن، أي واحد منا
هل سيخبرها؟

132
00:04:20,521 --> 00:04:22,305
أم...

133
00:04:23,480 --> 00:04:25,047
تيم.

134
00:04:25,090 --> 00:04:26,614
يا. هل لديك دقيقة؟

135
00:04:26,657 --> 00:04:27,963
أستاذ ريان.
ادخل.

136
00:04:28,006 --> 00:04:30,226
أليس اعتصامنا مقررا؟
للأسبوع القادم؟

137
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
هذا حول
شيء مختلف.

138
00:04:31,706 --> 00:04:33,142
ماذا يحدث هنا؟

139
00:04:33,185 --> 00:04:34,361
منذ أكثر من أسبوع الآن،

140
00:04:34,404 --> 00:04:36,493
لقد كان شخص ما
ترك الملاحظات على سيارتي.

141
00:04:36,537 --> 00:04:40,454
في المنزل، في العمل،
السوق، عمال التنظيف الجاف.

142
00:04:40,497 --> 00:04:42,325
الان الملاحظات مخيفة

143
00:04:42,369 --> 00:04:44,675
لكنهم ليسوا كذلك
تهديد,

144
00:04:44,719 --> 00:04:45,937
وهو ذكي،
لأن --

145
00:04:45,981 --> 00:04:47,765
لأنه بدون
تهديدات موثوقة

146
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
ليس هناك جريمة.
بالضبط.

147
00:04:49,941 --> 00:04:51,334
هذا يكفي
لإرسال رسالة --

148
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
"أنا أراقبك."

149
00:04:52,857 --> 00:04:55,599
لكن هذا الصباح،
وجدت نافذة سيارتي محطمة

150
00:04:55,643 --> 00:04:58,298
و اه
كان هذا في الداخل.

151
00:04:58,341 --> 00:05:01,910
ومن يقف وراء هذا
هو أو هي تتصاعد.

152
00:05:01,953 --> 00:05:03,390
هل هناك
أي شخص يمكنك التفكير فيه

153
00:05:03,433 --> 00:05:04,652
يمكن أن تفعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

154
00:05:04,695 --> 00:05:06,958
أنا أحد الوجوه
خلف بصوت عال

155
00:05:07,002 --> 00:05:08,482
العدالة الجنائية
حركة الاصلاح .

156
00:05:08,525 --> 00:05:11,659
أنا في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي،
أخبار الكابل.

157
00:05:11,702 --> 00:05:14,096
والكثير من الناس لا يحبون ذلك
ما يجب أن أقول.

158
00:05:14,139 --> 00:05:16,228
هل يعرف أحد ما تقوده،
أين تعيش؟

159
00:05:16,272 --> 00:05:17,229
لا، لا.

160
00:05:17,273 --> 00:05:18,796
لقد عملت بجد
للتأكد

161
00:05:18,840 --> 00:05:20,363
أن هذا ليس كذلك
معلومات عامة.

162
00:05:20,407 --> 00:05:21,669
ما هو الجدول الزمني الخاص بك
اليوم؟

163
00:05:21,712 --> 00:05:24,411
اه، حسنا،
لدي اليوغا في الساعة 11:00،

164
00:05:24,454 --> 00:05:25,368
ومن ثم اه...

165
00:05:25,412 --> 00:05:26,717
التدريس الليلة.

166
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
دعونا نحصل على تقرير
مكتوب,

167
00:05:28,371 --> 00:05:30,330
وسوف أخصص
نولان وهاربر

168
00:05:30,373 --> 00:05:31,809
للقيام بدوريات في المناطق
سوف تكون في اليوم.

169
00:05:31,853 --> 00:05:33,245
شكرا لك، الرقيب.

170
00:05:33,289 --> 00:05:34,377
بعدك.

171
00:05:34,421 --> 00:05:35,770
هذا متجر.

172
00:05:35,813 --> 00:05:38,163
إنها ليست سيارة شرطة، أو سيارة فرقة،
أو أبيض وأسود.

173
00:05:38,207 --> 00:05:40,470
إنه متجر.
إنه المكان الذي تعمل فيه.

174
00:05:40,514 --> 00:05:43,168
أولا، نحن نفحص
الخارجي للضرر.

175
00:05:43,212 --> 00:05:45,388
أي النكات والخدوش،
الخدوش ، أو الضربات ،

176
00:05:45,432 --> 00:05:46,433
تكتبها.

177
00:05:46,476 --> 00:05:47,825
فهمتها؟
سيد.

178
00:05:47,869 --> 00:05:49,436
قم بتحميل حقائب الحرب، يا بوت.

179
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
فحص سلامة البندقية.

180
00:05:55,703 --> 00:05:57,618
تأكد من أنه فارغ،
السلامة على،

181
00:05:57,661 --> 00:05:58,923
تحميله،
أغلق الإجراء.

182
00:05:58,967 --> 00:06:01,012
ريمنجتون 870.

183
00:06:01,056 --> 00:06:03,624
ماغنوم ثلاث بوصات,
مشاهد حلقة الاشباح,

184
00:06:03,667 --> 00:06:04,886
ستة جولة
أنبوب المجلة,

185
00:06:04,929 --> 00:06:06,888
استقبال الصلب
مع البوليمر الإفراط في العفن.

186
00:06:11,283 --> 00:06:12,372
سيدي، إذا كان كل شيء على ما يرام
معك،

187
00:06:12,415 --> 00:06:13,547
انا افضل الاحتفاظ بها
واحد في الغرفة.

188
00:06:13,590 --> 00:06:16,767
تلك النصف ثانية الإضافية
التهم.

189
00:06:16,811 --> 00:06:18,465
هناك ثلاثة أسباب فقط
سيكون الشخص

190
00:06:18,508 --> 00:06:20,031
هذا مألوف
بهذا السلاح.

191
00:06:20,075 --> 00:06:21,468
أنت صياد الطرائد الكبيرة،
التمهيد؟

192
00:06:21,511 --> 00:06:23,252
سلبي يا سيدي.

193
00:06:23,295 --> 00:06:25,167
لا تدمر شيئا إلا
يجب تدميره.

194
00:06:25,210 --> 00:06:26,995
الأقارب
في تطبيق القانون؟

195
00:06:27,038 --> 00:06:28,431
سلبي يا سيدي.
الأول في عائلتي.

196
00:06:28,475 --> 00:06:30,128
عسكري سابق إذن.

197
00:06:30,172 --> 00:06:31,608
حسنًا.

198
00:06:31,652 --> 00:06:33,654
لكن القضية القياسية هي
كاربين M4.

199
00:06:33,697 --> 00:06:35,438
لو كنت في البلاد
باستخدام بندقية --

200
00:06:35,482 --> 00:06:37,005
لقد كنت مخالفًا.

201
00:06:37,048 --> 00:06:39,137
82 المحمولة جوا,
فريق اللواء القتالي الثاني.

202
00:06:39,181 --> 00:06:40,791
فريق متقدم
والدورية القتالية.

203
00:06:40,835 --> 00:06:42,793
80-التعادل.
"على طول الطريق"...

204
00:06:42,837 --> 00:06:44,099
سيدي.

205
00:06:44,142 --> 00:06:45,666
على ما يرام.

206
00:06:45,709 --> 00:06:47,755
بعض القواعد الأساسية الجديدة،
ثم.

207
00:06:47,798 --> 00:06:49,365
ليس لديك
أن تناديني "سيدي".

208
00:06:49,409 --> 00:06:51,933
سيكون تعديلاً،
لكنك ستكون بخير.

209
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
هل تريد الحصول على القهوة؟

210
00:06:55,719 --> 00:06:57,765
قف.
انها ليست مشكلة كبيرة.

211
00:06:57,808 --> 00:06:59,897
نعم إنه كذلك.
أنت تبلغ من العمر 18 عامًا.

212
00:06:59,941 --> 00:07:01,508
لقد حصلت أخيرًا
مكانك الخاص.

213
00:07:01,551 --> 00:07:03,248
تعال.
هذا مثير.

214
00:07:03,292 --> 00:07:04,772
نعم،
شقتي الأولى بمفردي،

215
00:07:04,815 --> 00:07:05,729
يمكنك حرفيا
الوصول إلى الموقد

216
00:07:05,773 --> 00:07:06,904
دون الحصول على
خارج السرير.

217
00:07:06,948 --> 00:07:09,167
في مكاني الأول،
توقفت في النهاية

218
00:07:09,211 --> 00:07:10,517
القتال مع
الصراصير,

219
00:07:10,560 --> 00:07:11,996
ولقد عالجتهم للتو
كحيوانات أليفة.

220
00:07:12,040 --> 00:07:14,129
لكنني متأكد من أن لك سيكون
أجمل بكثير من ذلك.

221
00:07:14,172 --> 00:07:17,132
عشت تحت الجسر.
الأخطاء لا تزعجني.

222
00:07:17,175 --> 00:07:18,829
♪ نحن نعيش اللحظة فقط، هل أنت كذلك ♪

223
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
شكرا مرة أخرى
لمساعدتي في

224
00:07:20,527 --> 00:07:22,224
السكن الانتقالي
الأوراق.

225
00:07:22,267 --> 00:07:24,487
لم أكن لأكتشف ذلك
حول البرنامج

226
00:07:24,531 --> 00:07:25,532
إذا لم يكن لك.

227
00:07:25,575 --> 00:07:27,142
أنا سعيد بذلك.

228
00:07:27,185 --> 00:07:28,317
♪ أريد أن أتعرف عليك بشكل أفضل ♪

229
00:07:28,360 --> 00:07:30,580
من هي تلك الفتاة
مع الضابط زادي؟

230
00:07:30,624 --> 00:07:33,278
ذلك، اه،
تيم الصاعد الجديد.

231
00:07:33,322 --> 00:07:34,323
نعم،
لقد بدأت للتو.

232
00:07:34,366 --> 00:07:35,716
كيف تشعر
ليتم استبداله؟

233
00:07:35,759 --> 00:07:37,021
اه عظيم.

234
00:07:37,065 --> 00:07:39,415
انا سعيد
لشخص آخر

235
00:07:39,459 --> 00:07:41,199
ليتعذب من قبل تيم
من أجل التغيير.

236
00:07:43,071 --> 00:07:44,115
♪ لا أريد أن أتوقف أبدًا ♪

237
00:07:44,159 --> 00:07:45,465
قف.

238
00:07:45,508 --> 00:07:47,118
آسف، هل هو يدفع
لقهوتها؟

239
00:07:47,162 --> 00:07:49,904
♪ دعونا نمر بمرحلة معًا ♪

240
00:07:49,947 --> 00:07:52,254
♪ سنغيب لعدة أيام مهما كان ♪

241
00:07:52,297 --> 00:07:54,038
وهو يسمح لها بالقيادة؟

242
00:07:54,082 --> 00:07:56,040
الكثير للعذاب.

243
00:07:56,084 --> 00:07:59,566
أوه، إنه شرير.

244
00:07:59,609 --> 00:08:02,177
إنه يستدرجها إلى
شعور زائف بالأمان،

245
00:08:02,220 --> 00:08:03,570
وبعد ذلك - بام!

246
00:08:03,613 --> 00:08:06,050
"لقد تم إطلاق النار علي.
أين نحن يا بوت؟"

247
00:08:06,094 --> 00:08:07,661
يا رجل، سوف تكون كذلك
يرتدي تلك القهوة

248
00:08:07,704 --> 00:08:09,401
بنهاية مناوبتها.

249
00:08:09,445 --> 00:08:10,881
هل تبتسم؟

250
00:08:10,925 --> 00:08:12,622
أنا آسف، كل ما فعلته
للعام الماضي كان

251
00:08:12,666 --> 00:08:14,058
يشكو
كيف يعاملك تيم،

252
00:08:14,102 --> 00:08:15,190
والآن أنت سعيد

253
00:08:15,233 --> 00:08:16,670
أنه يفعل
نفس الشيء لها؟

254
00:08:16,713 --> 00:08:18,280
هذا قليلا
افسدت.

255
00:08:28,159 --> 00:08:29,509
يا.

256
00:08:29,552 --> 00:08:31,032
ماذا تفعل
في رقبتي من الغابة؟

257
00:08:31,075 --> 00:08:32,903
جيمس!

258
00:08:32,947 --> 00:08:35,471
اه، مجرد سرية قليلا
عمل الشرطة السرية.

259
00:08:35,515 --> 00:08:38,953
أوه، التوقيع
استوديو اليوغا، هاه؟

260
00:08:38,996 --> 00:08:41,303
كان لدي دائما شعور سيء
عن ذلك المكان.

261
00:08:41,346 --> 00:08:43,523
لا ينبغي لأحد أن يكون سعيدا
بعد التمرين.

262
00:08:43,566 --> 00:08:44,828
كيف هو مركز المجتمع
الذهاب؟

263
00:08:44,872 --> 00:08:46,787
السباحة ضد التيار كل يوم.

264
00:08:46,830 --> 00:08:48,702
أحاول الحصول على هذا
دروس الدفاع عن النفس مستمرة,

265
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
لكنني فقدت للتو
معلمتي.

266
00:08:50,878 --> 00:08:52,793
حسناً، أيها المحقق هاربر
هو خبير

267
00:08:52,836 --> 00:08:55,491
في القتال بالأيدي،
ومعلم هائل.

268
00:08:55,535 --> 00:08:57,101
حقًا؟

269
00:08:57,145 --> 00:09:00,322
آه، ولكن أنا--أنا متأكد
لديك خطط الليلة.

270
00:09:00,365 --> 00:09:04,587
اه، ربما يمكنني التأرجح بجانبك
لمدة ساعة أو نحو ذلك.

271
00:09:04,631 --> 00:09:06,676
سيكون ذلك رائعًا.
شكرًا لك.

272
00:09:06,720 --> 00:09:08,591
هاربر.

273
00:09:08,635 --> 00:09:09,723
سأمسك بك
إلى ذلك.

274
00:09:16,556 --> 00:09:18,253
يبدو أننا على.

275
00:09:27,871 --> 00:09:28,916
ماذا تفعل؟

276
00:09:28,959 --> 00:09:31,396
اه، مجرد اتخاذ
بعض الصور.

277
00:09:31,440 --> 00:09:33,268
أنا في الممتلكات العامة.

278
00:09:33,311 --> 00:09:34,922
صور ماذا؟

279
00:09:34,965 --> 00:09:36,271
الطيور.

280
00:09:36,314 --> 00:09:38,360
ماذا يحدث هنا؟

281
00:09:38,403 --> 00:09:40,101
كان هذا السيد
التقاط صور لك.

282
00:09:40,144 --> 00:09:41,668
هل هذا صحيح؟

283
00:09:41,711 --> 00:09:43,321
انتظر دقيقة.
أنا أعرفك.

284
00:09:43,365 --> 00:09:45,106
كنت في واحد
من فصولي.

285
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
فئة الأضرار الخاصة بك ،
منذ عامين.

286
00:09:47,238 --> 00:09:48,544
أنا-جلست
في الصف الأمامي.

287
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
جئت للجميع
ساعات مكتبك.

288
00:09:50,111 --> 00:09:51,765
لذلك حدث أن كنت كذلك
تصوير الطيور

289
00:09:51,808 --> 00:09:53,288
أمام
صف اليوغا لها؟

290
00:09:53,331 --> 00:09:55,203
البرية، أليس كذلك؟
إنه شعور مثل القدر.

291
00:09:55,246 --> 00:09:56,596
لا،
يبدو الأمر وكأنه مطاردة.

292
00:09:56,639 --> 00:09:57,945
هل اقتحمت
سيارة البروفيسور ريان

293
00:09:57,988 --> 00:09:59,207
هذا الصباح؟
لا.

294
00:09:59,250 --> 00:10:00,208
أعطني الكاميرا الخاصة بك.

295
00:10:00,251 --> 00:10:01,775
لا.
لا.

296
00:10:01,818 --> 00:10:02,732
لماذا؟

297
00:10:02,776 --> 00:10:04,081
إنه أمر غير معقول
بحث.

298
00:10:04,125 --> 00:10:05,343
اه لا.

299
00:10:05,387 --> 00:10:07,694
هذا دليل
التي يمكن حذفها بسهولة.

300
00:10:07,737 --> 00:10:09,652
لذلك لدينا الحق
لفحصها.

301
00:10:09,696 --> 00:10:11,175
أنا أعترض.
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.

302
00:10:11,219 --> 00:10:12,524
لديه حقوق.

303
00:10:12,568 --> 00:10:13,830
شكرا لك، فيونا.

304
00:10:13,874 --> 00:10:15,136
حسنا، لا تأخذ ذلك
شخصيا.

305
00:10:15,179 --> 00:10:16,703
القانون هو القانون.
حسنًا، حسنًا.

306
00:10:16,746 --> 00:10:17,965
سوف نحصل على أمر قضائي.

307
00:10:18,008 --> 00:10:19,531
ولكن لدينا الحق
لاحتجازه

308
00:10:19,575 --> 00:10:20,445
بينما نحن
في انتظار ذلك.

309
00:10:20,489 --> 00:10:22,534
لذلك سأفعل ذلك.

310
00:10:22,578 --> 00:10:24,928
ضع الكاميرا في حقيبتك
ويديك خلف ظهرك.

311
00:10:27,714 --> 00:10:29,193
لقد كان كذلك
يلاحقك؟

312
00:10:29,237 --> 00:10:31,021
شخص ما لديه.

313
00:10:31,065 --> 00:10:32,675
أوه، آسف.
جيمس، هذه فيونا...

314
00:10:32,719 --> 00:10:33,763
ريان.
نعم، أعرف.

315
00:10:33,807 --> 00:10:35,417
أنا أتبعك
على وسائل التواصل الاجتماعي.

316
00:10:35,460 --> 00:10:37,724
نعم،
أنا أتبعك أيضا.

317
00:10:37,767 --> 00:10:39,595
أنت تفعل بعض
عمل مهم حقا
في هذا الحي.

318
00:10:39,639 --> 00:10:41,205
شكرًا لك.

319
00:10:41,249 --> 00:10:42,903
مهلا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
مقاضاة الحقوق المدنية،

320
00:10:42,946 --> 00:10:44,992
من فضلك اتصل بي.

321
00:10:45,035 --> 00:10:47,995
رائع. أتمنى أنك تقصد ذلك،
لأنني سأفعل.

322
00:10:48,038 --> 00:10:49,300
في أي وقت.

323
00:10:49,344 --> 00:10:50,867
أخبر نيلا أنني سأرسل لها رسالة نصية
التفاصيل لهذه الليلة.

324
00:10:50,911 --> 00:10:52,216
سوف تفعل.

325
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
أنت بخير تتابعنا
إلى المحطة؟

326
00:10:53,783 --> 00:10:55,350
نعم.
و...

327
00:10:55,393 --> 00:10:56,481
أنت بخير، أليس كذلك؟

328
00:10:56,525 --> 00:10:58,135
بالطبع.
تمام.

329
00:11:00,181 --> 00:11:02,836
سمعت أنك كنت
الحمار الثابت الحقيقي.

330
00:11:02,879 --> 00:11:05,752
اختبارات عشوائية،
الدخول في رؤوس الناس.

331
00:11:05,795 --> 00:11:07,623
لماذا ليس معي؟
أم أن هذا جزء منه؟

332
00:11:07,667 --> 00:11:09,799
أنت تعبث معي
الآن، أليس كذلك؟

333
00:11:09,843 --> 00:11:12,672
حسنا، نعم ولا.
حسنًا إذن.

334
00:11:12,715 --> 00:11:14,238
كيف حالي؟

335
00:11:14,282 --> 00:11:16,371
بخير حتى الآن.

336
00:11:16,414 --> 00:11:18,982
ستواجه بعض التحديات،
لكنك سوف تضغط عليهم.

337
00:11:19,026 --> 00:11:20,157
ما أنواع
من التحديات؟

338
00:11:20,201 --> 00:11:22,029
الناس مع قوية
الخلفيات العسكرية

339
00:11:22,072 --> 00:11:24,379
يمكن أن النضال مع
الانتقال إلى كونه شرطي.

340
00:11:24,422 --> 00:11:26,076
هذا لن يكون أنا.

341
00:11:26,120 --> 00:11:28,426
لقد كنت في دورية قتالية،
تفعل هذا بالضبط.

342
00:11:28,470 --> 00:11:30,211
خطأ.

343
00:11:30,254 --> 00:11:32,648
هناك ثلاثة رئيسية
الاختلافات بين
الشرطة والجيش,

344
00:11:32,692 --> 00:11:34,737
وإذا كنت تريد أن تصبح شرطيا
بدلا من جندي

345
00:11:34,781 --> 00:11:36,304
سيكون عليك التغلب
كل منهم.

346
00:11:36,347 --> 00:11:38,132
أخبرني.

347
00:11:38,175 --> 00:11:40,482
أولاً، من المتوقع وجود رجال شرطة
أن تكون استباقية.

348
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
لا تنتظر
للأوامر.

349
00:11:42,136 --> 00:11:44,878
ثانياً، لم تعد ملزماً
بالأهداف العسكرية.

350
00:11:44,921 --> 00:11:46,793
الإجراءات التي تتخذها هي
متروك لتقديرك.

351
00:11:46,836 --> 00:11:49,447
والثالث: الناس
نواجه في الشارع

352
00:11:49,491 --> 00:11:51,275
ليسوا مقاتلين أعداء.

353
00:11:51,319 --> 00:11:53,408
إنهم لنا
زملائه المواطنين.

354
00:11:53,451 --> 00:11:55,758
7-آدم-19، خالي من المرور؟

355
00:11:55,802 --> 00:11:58,892
7-آدم-19 تفضل.

356
00:11:58,935 --> 00:12:02,069
إنذار صامت، نوع 4-5-9 مع
تنشيط الحركة المتعددة.

357
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
755 طريق بولينجر.
7-آدم-19؟

358
00:12:05,115 --> 00:12:06,682
4-5-9 مع
إنذار صامت؟

359
00:12:06,726 --> 00:12:07,944
السطو.

360
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
على الأرجح
الدرجة الثانية،

361
00:12:09,337 --> 00:12:10,599
دخول
هيكل تجاري

362
00:12:10,642 --> 00:12:12,166
بقصد
ارتكاب السرقة،

363
00:12:12,209 --> 00:12:15,082
السرقة الكبرى، السرقة الصغيرة،
أو أي جناية

364
00:12:15,125 --> 00:12:16,387
جيد.

365
00:12:16,431 --> 00:12:18,128
7 - آدم - 19، نسخة.

366
00:12:31,489 --> 00:12:34,231
سلبية على نقاط المراقبة.

367
00:12:44,067 --> 00:12:45,416
تريد مني أن أنشر
على الباب الجانبي،

368
00:12:45,460 --> 00:12:46,809
ويمكنك
إعادة الجبهة؟

369
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
ًيبدو جيدا.
فقط ابقِ على يسار --

370
00:12:48,158 --> 00:12:50,508
الباب.
مفصلات مرئية.

371
00:12:50,552 --> 00:12:52,597
يضع الباب المفتوح للخارج
منطقة القتل على اليمين.

372
00:12:52,641 --> 00:12:54,469
تمام. إذا رأيت المشتبه بهم في الداخل،
ماذا نفعل؟

373
00:12:54,512 --> 00:12:55,775
استدعاء تعزيزات.

374
00:12:55,818 --> 00:12:57,124
تقصد،
دعوة للنسخ الاحتياطي.

375
00:12:57,167 --> 00:12:59,430
نعم يا سيدي.
كنت أقصد النسخ الاحتياطي.

376
00:12:59,474 --> 00:13:00,823
ثم يمكننا أن نحيط
ونداء،

377
00:13:00,867 --> 00:13:02,782
أو جعل الدخول
والانخراط.

378
00:13:02,825 --> 00:13:04,958
ماذا ستفعل؟

379
00:13:05,001 --> 00:13:06,873
اه...

380
00:13:06,916 --> 00:13:09,527
لماذا القوة
المواجهة؟

381
00:13:09,571 --> 00:13:11,878
الحصول على الدعم الجوي على السطح،
ويحيط وينادي.

382
00:13:11,921 --> 00:13:13,227
ممتاز.

383
00:13:17,318 --> 00:13:18,275
بندقية!

384
00:13:27,067 --> 00:13:29,809
7-آدم-19. أطلقت طلقات نارية.
اثنين من المشتبه بهم المسلحين.

385
00:13:29,852 --> 00:13:31,201
طلب النسخ الاحتياطي
والمنطاد.

386
00:13:41,255 --> 00:13:43,126
سيدي، لدي فرصة.
كيف؟

387
00:13:43,170 --> 00:13:45,215
خدعة الإرتداد الصغيرة
التقطت في الفلوجة.

388
00:13:48,218 --> 00:13:50,438
آه! آه!

389
00:14:02,102 --> 00:14:04,191
استلقي على بطنك.
الأيدي خلف ظهرك.

390
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
هل سيجدون أي شخص آخر
في المبنى؟

391
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
لا.
لا تكذب علي.

392
00:14:08,891 --> 00:14:10,501
بارنز،
المشتبه به مؤمن.

393
00:14:10,545 --> 00:14:12,242
مهمتنا هي الآن
لتقديم الإسعافات الأولية.

394
00:14:12,286 --> 00:14:13,591
آسف.

395
00:14:13,635 --> 00:14:14,854
آسف، الحق.

396
00:14:19,510 --> 00:14:21,077
هل تدربت على هذا؟
نعم يا سيدي.

397
00:14:27,910 --> 00:14:29,694
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟

398
00:14:29,738 --> 00:14:32,610
وضع تيم يده
على كتفها.

399
00:14:32,654 --> 00:14:34,612
يا رجل، لقد أنقذت حياته
في أول يوم لي.

400
00:14:34,656 --> 00:14:36,440
لم أحصل حتى على
نتوء قبضة.

401
00:14:42,794 --> 00:14:46,407
هكذا يبدو أندي بيكر
تم التركيز عليك

402
00:14:46,450 --> 00:14:48,757
عندما أعطيته حرف F
في صفك.

403
00:14:48,800 --> 00:14:50,890
كان يعتقد ذلك
لجذب انتباهه.

404
00:14:50,933 --> 00:14:52,369
كل شيء منذ ذلك الحين
لقد كانت لعبة طويلة

405
00:14:52,413 --> 00:14:53,501
لتجعلك تقع في الحب
معه.

406
00:14:53,544 --> 00:14:56,939
أنا أعرف.

407
00:14:56,983 --> 00:14:59,550
هل وجدت أي دليل على ذلك
لقد اقتحم سيارتي؟

408
00:14:59,594 --> 00:15:01,988
لا، لم يلتقط أي صور لذلك.
أوه.

409
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
إذن فهو زاحف،
ولكن ليس هناك دليل

410
00:15:03,946 --> 00:15:05,121
أنه في الواقع
ارتكبت أي جرائم؟

411
00:15:05,165 --> 00:15:06,383
يمين.

412
00:15:08,603 --> 00:15:10,692
تعتقد أنني أحمق
للحفاظ عليك

413
00:15:10,735 --> 00:15:12,128
من القيام بهذا البحث بدون
المذكرة.

414
00:15:12,172 --> 00:15:13,825
لا.

415
00:15:13,869 --> 00:15:15,610
ص-لقد خصصت
حياتك

416
00:15:15,653 --> 00:15:16,872
لحماية
الحريات المدنية.

417
00:15:16,916 --> 00:15:19,092
إذا كان أي شيء،
أنا - أنا أحترمك أكثر

418
00:15:19,135 --> 00:15:21,181
للالتصاق به
عندما يكون هذا الأمر شخصيًا.

419
00:15:21,224 --> 00:15:23,052
الآن، لقد قمت بوضع حالة الطوارئ
أمر تقييدي عليه.

420
00:15:23,096 --> 00:15:24,271
نأمل،
سوف يحصل على الرسالة.

421
00:15:24,314 --> 00:15:26,186
شكرًا لك.

422
00:15:26,229 --> 00:15:28,144
أراك في الصف؟
سأكون هناك.

423
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
ماذا نفعل
هنا؟

424
00:15:36,239 --> 00:15:38,894
سترى.

425
00:15:38,938 --> 00:15:40,330
لقد كنت على حق.

426
00:15:40,374 --> 00:15:41,766
حول في وقت سابق.

427
00:15:41,810 --> 00:15:43,986
كان ذلك مختلفا
من الجيش.

428
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
ثانية واحدة،
رجل يحاول قتلنا.

429
00:15:45,335 --> 00:15:48,121
التالي،
نحن ننقذ حياته.

430
00:15:48,164 --> 00:15:49,774
أنت لا تزال في
مساحة الرأس حيث

431
00:15:49,818 --> 00:15:52,603
الجميع إما ودود
أو مقاتل عدو.

432
00:15:52,647 --> 00:15:55,345
إنها وظيفتي أن أساعدك على التغيير
تلك العقلية.

433
00:15:55,389 --> 00:15:58,783
هؤلاء الناس جميعا
جيرانك.

434
00:15:58,827 --> 00:16:00,611
الآن، البعض منهم جيران
مع المشاكل

435
00:16:00,655 --> 00:16:03,745
الذين يفعلون أشياء غبية،
أشياء مجنونة، أشياء أنانية،

436
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
لكنهم مجرد
الناس.

437
00:16:07,618 --> 00:16:09,664
أريدك
لإلقاء نظرة حولك.

438
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
ماذا ترى؟

439
00:16:11,274 --> 00:16:13,146
اه.
أخيرًا حصلت على اختبار تيم؟

440
00:16:15,235 --> 00:16:17,280
مررنا بستة أشخاص
في طريقنا للداخل

441
00:16:17,324 --> 00:16:19,152
أربعة ذكور،
إناثان.

442
00:16:19,195 --> 00:16:21,502
هناك مدخل واحد
وطريق الخروج .

443
00:16:21,545 --> 00:16:24,157
التلال إلى ظهرنا
يمنحنا ميزة تكتيكية.

444
00:16:24,200 --> 00:16:26,028
هذا تم رصده جيدًا.

445
00:16:26,072 --> 00:16:27,595
ولكن أريدك أن تكون
في الوقت الحاضر،

446
00:16:27,638 --> 00:16:29,858
لا أفكر
التهديدات المحتملة.

447
00:16:42,044 --> 00:16:43,785
ماذا ترى هنا؟

448
00:16:43,828 --> 00:16:45,743
اه...

449
00:16:45,787 --> 00:16:47,354
خنفساء.

450
00:16:47,397 --> 00:16:50,748
إنه...لطيف ​​جدًا يا سيدي.

451
00:16:50,792 --> 00:16:52,359
لا.

452
00:16:52,402 --> 00:16:53,142
انها رائعتين.

453
00:16:54,578 --> 00:16:56,406
هل ترى البقع الصغيرة؟

454
00:16:56,450 --> 00:16:58,104
ركز عليهم.

455
00:16:59,322 --> 00:17:01,150
ركز عليهم.

456
00:17:01,194 --> 00:17:03,326
أريدك أن تأخذ
نفسا عميقا.

457
00:17:03,370 --> 00:17:06,112
اشعر بالشمس.

458
00:17:06,155 --> 00:17:08,244
تفضل.
أغمض عينيك.

459
00:17:08,288 --> 00:17:09,637
سوف أغطيك.

460
00:17:19,255 --> 00:17:21,736
هذه هي هديتك.

461
00:17:21,779 --> 00:17:23,912
لقد وصلت إلى المنزل.

462
00:17:23,955 --> 00:17:26,306
الحياة جيدة.

463
00:17:26,349 --> 00:17:30,005
أنت آمن.

464
00:17:30,049 --> 00:17:33,443
عندما تكون في البلد،
كل شيء عدائي.

465
00:17:33,487 --> 00:17:36,751
أنت لا تطفئه أبداً،
أنت فقط ترفضه.

466
00:17:36,794 --> 00:17:39,667
رجال الشرطة الذين يشعرون بالخوف،
يستخدمون سلامة الضابط

467
00:17:39,710 --> 00:17:41,147
كوسيلة لعلاج الجميع
مثل العدو.

468
00:17:41,190 --> 00:17:42,539
لكنهم ليسوا كذلك.

469
00:17:42,583 --> 00:17:45,281
في الواقع، أنت تقوم بهذه المهمة
خطأ إذا كنت.

470
00:17:45,325 --> 00:17:48,328
لا أعرف كيف أعيش
مثل هذا بعد الآن.

471
00:17:48,371 --> 00:17:49,938
سوف تتذكر.

472
00:17:49,981 --> 00:17:51,244
فقط أعطها الوقت.

473
00:17:51,287 --> 00:17:53,594
كن في اللحظة.

474
00:17:53,637 --> 00:17:54,769
هذا كل شيء؟

475
00:17:54,812 --> 00:17:57,511
إنه أصعب
مما تعتقد.

476
00:17:57,554 --> 00:17:59,339
على الأقل
كان بالنسبة لي.

477
00:17:59,382 --> 00:18:02,342
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ذلك
اترك الحرب خلفك.

478
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
ليس لديك
لانتظاري.

479
00:18:12,265 --> 00:18:13,570
أنا أعرف.

480
00:18:14,789 --> 00:18:16,573
لذلك، أنت مستعد للامتحان
الاسبوع القادم؟

481
00:18:16,617 --> 00:18:18,184
اه، سأكون جاهزًا.

482
00:18:20,055 --> 00:18:21,796
آسف.
انتظر ثانية.

483
00:18:22,840 --> 00:18:25,408
مرحبًا؟

484
00:18:25,452 --> 00:18:27,018
ماذا - من هذا؟

485
00:18:27,062 --> 00:18:29,151
كيف تجرؤ على قول ذلك
لي!

486
00:18:29,195 --> 00:18:30,761
من كان ذلك؟

487
00:18:33,634 --> 00:18:35,375
يا إلهي.
يا إلهي.

488
00:18:35,418 --> 00:18:37,203
ما هو الخطأ؟

489
00:18:37,246 --> 00:18:39,335
شخص ما نشر للتو
عنوان منزلي،

490
00:18:39,379 --> 00:18:40,597
رقم هاتفي،

491
00:18:40,641 --> 00:18:42,556
ولوحة الترخيص الخاصة بي
إلى الإنترنت،

492
00:18:42,599 --> 00:18:44,645
مع قراءة الرسالة

493
00:18:44,688 --> 00:18:47,126
"تعال لتعليم هذه العاهرة
درس."

494
00:18:51,565 --> 00:18:53,436
تمام. شكرًا لك.
سأخبرها.

495
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
كان ذلك
وحدة الاعتداءات

496
00:18:54,698 --> 00:18:56,222
إنهم يتعاملون مع التهديدات الإجرامية
مثل هذا.

497
00:18:56,265 --> 00:18:57,614
جنبا إلى جنب مع
قسم الجرائم الإلكترونية،

498
00:18:57,658 --> 00:18:59,355
انهم ستعمل تعقب
المنشور الأصلي.

499
00:18:59,399 --> 00:19:00,661
حسنا، شكرا لك،

500
00:19:00,704 --> 00:19:03,142
لكن معلوماتي
كل شيء هناك الآن إلى الأبد،

501
00:19:03,185 --> 00:19:06,536
لذلك ليس هناك وضع هذا الحصان
مرة أخرى في الحظيرة.

502
00:19:06,580 --> 00:19:08,756
حسنا، حدسي يقول لي
إنه مطاردك يا آندي.

503
00:19:08,799 --> 00:19:10,888
لقد غضب
ذلك الأمر التقييدي

504
00:19:10,932 --> 00:19:12,847
ووضع
عنوانك على الانترنت

505
00:19:12,890 --> 00:19:15,415
على أمل أن بعض جماعة الكراهية
سيحاول أن يؤذيك

506
00:19:15,458 --> 00:19:18,505
بينما يجلس بأمان
على هامش المشاهدة.

507
00:19:18,548 --> 00:19:20,855
حسنا، شكرا لك
للمشي معي.

508
00:19:20,898 --> 00:19:22,987
اه، مع العلم
كيف يبدو هذا،

509
00:19:23,031 --> 00:19:24,119
ماذا عن أنا فقط
اتبعك إلى المنزل،

510
00:19:24,163 --> 00:19:25,076
فقط للتأكد
انها آمنة؟

511
00:19:25,120 --> 00:19:26,730
لا أحتاج
حارس شخصي.

512
00:19:26,774 --> 00:19:28,558
كل الاحترام الواجب، هذا بالضبط
ما تحتاجه الآن.

513
00:19:28,602 --> 00:19:30,865
رقم هذا بالضبط
ماذا يريدون --

514
00:19:30,908 --> 00:19:32,693
لكي أخاف.

515
00:19:32,736 --> 00:19:35,217
أنا لن أذهب
لإعطاء ذلك لهم.

516
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
لكن شكرا لك
لمساعدتكم.

517
00:19:37,263 --> 00:19:38,655
طاب مساؤك.

518
00:19:38,699 --> 00:19:41,441
طاب مساؤك.

519
00:19:45,271 --> 00:19:46,402
تمارا، ما الأمر؟

520
00:19:46,446 --> 00:19:48,317
لوسي،
هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟

521
00:19:48,361 --> 00:19:49,927
نعم. أين أنت؟

522
00:19:49,971 --> 00:19:51,233
ابن عمي.

523
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
لقد كان يشرب.

524
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
تمارا!

525
00:19:54,758 --> 00:19:55,977
مهلا،
سأكون هناك على الفور.

526
00:20:02,288 --> 00:20:03,637
اخرج الآن من الجحيم.

527
00:20:03,680 --> 00:20:04,681
فقط اسمحوا لي
احصل على أغراضي.

528
00:20:04,725 --> 00:20:06,074
النظر في ذلك الإيجار الخلفي.

529
00:20:06,117 --> 00:20:07,118
أين الجحيم
هل من المفترض أن أذهب؟

530
00:20:07,162 --> 00:20:08,250
من يهتم؟

531
00:20:08,294 --> 00:20:09,904
لقد تم التحرر مني
طويلة بما فيه الكفاية.

532
00:20:09,947 --> 00:20:11,253
حسنًا،
الجميع يأخذون نفسا.

533
00:20:11,297 --> 00:20:12,254
اذهب واحصل على أغراضها.

534
00:20:12,298 --> 00:20:13,647
قلت،
اذهب واحصل على أغراضها!

535
00:20:18,478 --> 00:20:20,262
هل أنت بخير؟

536
00:20:20,306 --> 00:20:22,395
أنا بخير.

537
00:20:26,616 --> 00:20:27,574
لا تعود.

538
00:20:27,617 --> 00:20:28,749
رائع.

539
00:20:37,932 --> 00:20:39,977
ماذا حدث؟

540
00:20:40,021 --> 00:20:42,023
مكاني
ليست جاهزة بعد.

541
00:20:42,066 --> 00:20:44,634
تم العثور على سباك
العفن الأسود,

542
00:20:44,678 --> 00:20:45,940
والآن يقولون
يمكن أن يكون شهرين.

543
00:20:45,983 --> 00:20:47,202
عفوا.

544
00:20:47,246 --> 00:20:48,551
وعندما أخبرت سكوت

545
00:20:48,595 --> 00:20:51,511
كنت بحاجة للبقاء لفترة أطول،
لقد فقدها.

546
00:20:51,554 --> 00:20:54,253
صديقته النحيفة لا تفعل ذلك
مثل وجودي هناك.

547
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
أنا آسف جدا.

548
00:20:56,342 --> 00:21:00,520
إنه مهما كان.
سأكتشف شيئًا ما.

549
00:21:00,563 --> 00:21:04,393
لا.
سوف...تبقى معي

550
00:21:04,437 --> 00:21:05,351
حتى مكانك
جاهز.

551
00:21:05,394 --> 00:21:07,527
ليس عليك أن تفعل ذلك.

552
00:21:07,570 --> 00:21:09,137
نعم أفعل.

553
00:21:09,180 --> 00:21:10,356
أنت العائلة.

554
00:21:11,618 --> 00:21:12,488
شكرًا لك.

555
00:21:12,532 --> 00:21:14,360
مم.

556
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
تريد ، اه ،
انتقل إلى 7-Eleven،

557
00:21:16,187 --> 00:21:17,537
شراء الكثير من الحلوى،

558
00:21:17,580 --> 00:21:19,365
ومشاهدة بعض
افلام رعب ؟

559
00:21:19,408 --> 00:21:21,236
تمام.
"تمام"؟

560
00:21:21,280 --> 00:21:22,498
هذا --
هذه فكرة جيدة.

561
00:21:22,542 --> 00:21:24,326
بالتأكيد. ولم لا.

562
00:21:24,370 --> 00:21:25,588
حسنا، حسنا.

563
00:21:25,632 --> 00:21:28,156
♪ بجانبي، بجانبي ♪

564
00:21:28,199 --> 00:21:29,723
أوه!
مرحبًا.

565
00:21:29,766 --> 00:21:32,073
أهلاً. هل أنا في المنزل الخطأ؟

566
00:21:32,116 --> 00:21:34,075
رقم لوبيز وويسلي
من خلال هنا.

567
00:21:34,118 --> 00:21:34,945
اه.
أنا تيم.

568
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
أوه، أنت واحد
من أنجيلا،

569
00:21:36,425 --> 00:21:37,687
يا أصدقاء الشرطة
أليس كذلك؟

570
00:21:37,731 --> 00:21:39,689
في الوقت الراهن.

571
00:21:41,082 --> 00:21:42,692
اعتقدت أننا كنا
الحديث عن خطط الزفاف.

572
00:21:42,736 --> 00:21:44,085
نحن.

573
00:21:44,128 --> 00:21:45,739
تيم هنا
كطرف ثالث محايد.

574
00:21:47,262 --> 00:21:49,220
لم يكن على علم
أننا بحاجة إلى واحدة.

575
00:21:49,264 --> 00:21:51,222
هذا غير عادي بعض الشيء،
أليس كذلك؟

576
00:21:51,266 --> 00:21:52,311
متفق.

577
00:21:53,877 --> 00:21:55,966
أوه، كما تعلمون، يمكن أن تكون حفلات الزفاف
وقتا مرهقا.

578
00:21:56,010 --> 00:21:58,926
لقد برزت للتو
هذا... من شأنه أن يساعد.

579
00:22:01,624 --> 00:22:03,409
تمام.

580
00:22:03,452 --> 00:22:05,280
ما هو الأول
على جدول الأعمال؟

581
00:22:05,324 --> 00:22:08,718
♪ يمكننا حل كل شيء، حل كل شيء، سترى ♪

582
00:22:08,762 --> 00:22:10,807
أماكن الحفل --

583
00:22:10,851 --> 00:22:12,635
الكنيسة الأسقفية
أو الكنيسة الكاثوليكية؟

584
00:22:12,679 --> 00:22:14,420
أوه، جيد.

585
00:22:14,463 --> 00:22:16,247
لقد بدأنا صغيرًا.

586
00:22:16,291 --> 00:22:20,861
♪ على الرغم من أننا نتقاتل، إلا أنني مازلت أحبك بلا أمل ♪

587
00:22:20,904 --> 00:22:22,906
أنا آسف جدا.

588
00:22:22,950 --> 00:22:23,951
يبدو الجميع
أن تكون متأخرا.

589
00:22:23,994 --> 00:22:25,344
أنا-أنا لا أفهم.

590
00:22:25,387 --> 00:22:26,736
أعني، كان هناك
الكثير من الاهتمام

591
00:22:26,780 --> 00:22:27,955
فئة الدفاع عن النفس.

592
00:22:27,998 --> 00:22:29,957
حتى اضطر إلى إعادة طبع النشرة
أربع مرات.

593
00:22:30,000 --> 00:22:31,915
لقد حصلت
اليوم خطأ.

594
00:22:31,959 --> 00:22:33,700
ماذا؟ لا، لم أفعل.
إنها العاشرة.

595
00:22:33,743 --> 00:22:35,223
صحيح،
ولكن هذا يقول الجمعة.

596
00:22:35,266 --> 00:22:37,312
اليوم الثلاثاء.

597
00:22:37,356 --> 00:22:40,315
يا إلهي.

598
00:22:40,359 --> 00:22:42,230
اه-لا أستطيع أن أصدق

599
00:22:42,273 --> 00:22:44,319
أنا فقط أهدرت وقتك
مثل هذا.

600
00:22:44,363 --> 00:22:46,539
حسنًا، الأمر ليس كذلك
هدر إجمالي.

601
00:22:46,582 --> 00:22:48,236
لا يزال بإمكاني تدريبك.

602
00:22:48,279 --> 00:22:50,847
أوه، أنا-أنا-لم أكن سأفعل
خذ الفصل.

603
00:22:50,891 --> 00:22:53,415
حسنًا، أنا حر ومستعد للذهاب،
لذلك أنا أقاتل شخص ما.

604
00:22:53,459 --> 00:22:55,330
♪ من الصعب معرفة ♪

605
00:22:55,374 --> 00:22:57,071
♪ بطريقة ما ♪

606
00:22:57,114 --> 00:22:58,246
لا تنظر إلي.

607
00:22:58,289 --> 00:23:02,293
♪ يمكننا حل كل هذا، سترى ♪

608
00:23:04,339 --> 00:23:05,775
هذا هو هنري.

609
00:23:05,819 --> 00:23:07,124
ترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

610
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
شكرًا.

611
00:23:08,517 --> 00:23:10,345
مهلا يا صديقي.
فقط لي تسجيل الدخول.

612
00:23:10,389 --> 00:23:12,869
اه، فقط اتصل لأرى كيف
ذهب يومك الأول.

613
00:23:12,913 --> 00:23:14,871
أعطني خاتمًا.
سأكون مستيقظا في وقت متأخر.

614
00:23:32,846 --> 00:23:34,891
مرحبًا بكم جميعًا.

615
00:23:34,935 --> 00:23:36,284
لنكون صادقين،
لم أكن متأكدا

616
00:23:36,327 --> 00:23:38,242
التي كنت على وشك صنعها
البث المباشر الأسبوعي الخاص بي.

617
00:23:38,286 --> 00:23:40,419
كما كنت قد سمعت،

618
00:23:40,462 --> 00:23:43,552
لقد تعرضت خصوصيتي للهجوم اليوم
في محاولة لإسكاتي.

619
00:23:43,596 --> 00:23:45,162
ولم أخاف حينها

620
00:23:45,206 --> 00:23:47,643
وأنا متأكد من الجحيم
أنا لست خائفا الآن.

621
00:23:47,687 --> 00:23:49,340
لذا استمع بعناية شديدة.

622
00:23:49,384 --> 00:23:51,560
أنا لست خائفا،

623
00:23:51,604 --> 00:23:54,389
ولن أتوقف عن القتال أبدًا
لما هو صحيح.

624
00:23:54,433 --> 00:23:56,565
وإذا كان لديك مشكلة
مع ذلك،

625
00:23:56,609 --> 00:23:58,524
أنت تعرف أين تجدني.

626
00:24:03,746 --> 00:24:06,488
أستاذ،
إنه جون نولان.

627
00:24:12,799 --> 00:24:14,714
منزوع السلاح.
جاهز للتسليح.

628
00:24:15,932 --> 00:24:17,194
ما هي
ماذا تفعل هنا؟

629
00:24:17,238 --> 00:24:19,022
لقد كنت فقط، اه،
الاطمئنان عليك.

630
00:24:19,066 --> 00:24:20,371
أنا-لقد التقطت الفيديو الخاص بك.

631
00:24:20,415 --> 00:24:22,156
لقد قلت لك أنني لا أحتاج
حارس شخصي.

632
00:24:22,199 --> 00:24:23,723
يمين. هل حدث أن نظرت
في التعليقات؟

633
00:24:23,766 --> 00:24:26,116
جميع المراجع
إلى "100%"؟

634
00:24:26,160 --> 00:24:28,728
كما في
"أمريكا بيضاء 100%"

635
00:24:28,771 --> 00:24:30,338
مع الجمعيات مع
الجبهة الجنوبية

636
00:24:30,381 --> 00:24:32,166
و اه
وطنيون من أجل النقاء --

637
00:24:32,209 --> 00:24:33,820
جدي
مجموعات التفوق الأبيض.

638
00:24:33,863 --> 00:24:34,951
هذه هي
الناس الخطرين.

639
00:24:34,995 --> 00:24:36,213
كما لا أفعل
تعرف ذلك؟

640
00:24:36,257 --> 00:24:38,781
لكن إذا استسلمت
تهديداتهم ينتصرون.

641
00:24:38,825 --> 00:24:40,566
أنا أفهم،
لكنها حقيقة لا تقبل الجدل

642
00:24:40,609 --> 00:24:42,742
يمكنك التأثير
هيك من الكثير من التغيير

643
00:24:42,785 --> 00:24:44,091
إذا كنت على قيد الحياة.

644
00:24:44,134 --> 00:24:47,224
ليلة سعيدة، أيها الضابط نولان.
ليلة سعيدة يا أستاذ.

645
00:24:47,268 --> 00:24:50,401
لا تنس إعادة تسليحك
نظام الأمان الخاص بك.

646
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
أنا أكون.
اذهب الآن بعيدا.

647
00:24:53,622 --> 00:24:55,798
الأفضل والأخير.

648
00:24:59,976 --> 00:25:02,022
تمام.

649
00:25:02,065 --> 00:25:05,547
إنها توافق على
قصر دعواتها على 125

650
00:25:05,591 --> 00:25:08,550
إذا وافقت على إضافة ابن عمه
جيسيكا إلى حفل زفافك.

651
00:25:08,594 --> 00:25:10,465
الواحد
مع الأسنان؟

652
00:25:12,511 --> 00:25:14,034
بخير.

653
00:25:14,077 --> 00:25:15,818
اجعلها 100,
ولدينا صفقة.

654
00:25:19,343 --> 00:25:21,650
حسنا، جيسيكا في الداخل
إذا نزلت إلى 100.

655
00:25:21,694 --> 00:25:24,044
أوه، هيا.
هذا سخيف.

656
00:25:24,087 --> 00:25:26,437
فقط أخبرني
ما تريد.

657
00:25:26,481 --> 00:25:28,004
هذا هو حفل الزفاف الخاص بك.

658
00:25:28,048 --> 00:25:29,832
سأذهب جنبا إلى جنب
مع أي شيء.

659
00:25:29,876 --> 00:25:31,442
أوه، هيا يا أمي.
أنا أعرفك.

660
00:25:31,486 --> 00:25:33,053
أنت لا تذهب جنبا إلى جنب
مع أي شيء.

661
00:25:33,096 --> 00:25:34,924
حسنا، ربما كنت كذلك
قوية قليلا

662
00:25:34,968 --> 00:25:35,882
مع رأيي،

663
00:25:35,925 --> 00:25:38,798
ولكن اعتقدت
كنت أساعد.

664
00:25:38,841 --> 00:25:40,016
أعني،
كلاكما مشغول جدًا

665
00:25:40,060 --> 00:25:42,715
مع وظائفك
والطفل قادم

666
00:25:42,758 --> 00:25:44,717
ولقد حصلت
لا شيء سوى الوقت.

667
00:25:48,851 --> 00:25:50,592
هل يمكنك الحصول علي
بعض الماء؟

668
00:25:50,636 --> 00:25:52,681
بالتأكيد.
ربما يستطيع تيم المساعدة.

669
00:25:52,725 --> 00:25:53,987
الحمد لله.

670
00:25:59,688 --> 00:26:02,299
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
لزيارتك في الآونة الأخيرة.

671
00:26:02,343 --> 00:26:05,172
لا، أنا أفهم.
أعني، أنت محقق الآن.

672
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
ربما أنت كذلك
استنفدت.

673
00:26:06,913 --> 00:26:08,218
أنا أكون.

674
00:26:08,262 --> 00:26:10,307
ولكن هذا الزفاف ينبغي أن يكون
فرصة لنا للترابط.

675
00:26:10,351 --> 00:26:12,571
أنا آسف لأنه كان
مثيرة للجدل للغاية.

676
00:26:12,614 --> 00:26:14,834
حسنا، أنا آسف

677
00:26:14,877 --> 00:26:16,966
لم أسأل
عن النادي الريفي.

678
00:26:17,010 --> 00:26:19,882
لقد بدا الأمر كذلك
شيء يمكنني القيام به

679
00:26:19,926 --> 00:26:23,582
لأظهر لك مدى سعادتي
أنت تنضم إلى العائلة.

680
00:26:23,625 --> 00:26:25,671
إذا كنت لا تريد
للزواج هناك..

681
00:26:25,714 --> 00:26:27,542
أنا حقا لا.
حسنا...

682
00:26:27,586 --> 00:26:30,414
ولكن أود
رأيك في الأشياء.

683
00:26:30,458 --> 00:26:31,459
عندما تطلب ذلك.

684
00:26:31,502 --> 00:26:33,069
هل هذا فظيع جدا؟

685
00:26:33,113 --> 00:26:34,636
رقم لا.

686
00:26:34,680 --> 00:26:37,378
أريد فقط أنت وويسلي
لتكون سعيدا.

687
00:26:37,421 --> 00:26:39,206
شكرًا لك.

688
00:26:39,249 --> 00:26:41,991
ولكن إذا كنت تقدم بوفيه،
سأموت من العار.

689
00:26:42,035 --> 00:26:45,473
عشاء جالس هو عليه.

690
00:26:45,516 --> 00:26:46,256
عفوا!

691
00:26:46,300 --> 00:26:47,518
آه.

692
00:26:47,562 --> 00:26:49,129
تعال.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

693
00:26:49,172 --> 00:26:50,130
انه حقا لا يستطيع.

694
00:26:50,173 --> 00:26:51,610
اه، أنا حقا لا أستطيع.

695
00:26:51,653 --> 00:26:53,133
أنت بخير؟

696
00:26:53,176 --> 00:26:54,177
نعم.

697
00:26:54,221 --> 00:26:55,222
ما زلت
لا أصدق

698
00:26:55,265 --> 00:26:57,006
لقد افسدت
تلك النشرات.

699
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
مهلا، اسمحوا لي أن أشتري لك العشاء
في نهاية هذا الاسبوع.

700
00:27:00,793 --> 00:27:02,446
أنت تعرف،
to -- to make up for it.

701
00:27:02,490 --> 00:27:05,362
اه...هذا حلو
لكنني في الحقيقة --

702
00:27:05,406 --> 00:27:07,582
أنا-لقد بدأت للتو
مواعدة شخص ما، لذلك...

703
00:27:07,626 --> 00:27:09,149
تحديد "بدأت للتو".

704
00:27:09,192 --> 00:27:10,629
موعد واحد؟
خمسة؟

705
00:27:10,672 --> 00:27:12,456
واحد.

706
00:27:12,500 --> 00:27:16,417
حسنًا، دعوني
أخرجك في موعد واحد.

707
00:27:16,460 --> 00:27:18,506
ثم يمكنك أن ترى
كيف تشعر.

708
00:27:18,549 --> 00:27:20,421
يبدو أن
اقتراح معقول.

709
00:27:20,464 --> 00:27:22,075
إنه طيار جيد.

710
00:27:22,118 --> 00:27:23,467
هل هذا نعم؟

711
00:27:25,034 --> 00:27:26,775
نعم.

712
00:27:26,819 --> 00:27:28,211
نعم، أعتقد أنني أستطيع
تحقيق ذلك.

713
00:27:28,255 --> 00:27:29,560
عظيم.

714
00:27:29,604 --> 00:27:30,692
♪ مصاصة ♪

715
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
أنت تخطط لتكون هنا
all night?

716
00:27:47,840 --> 00:27:49,668
نعم. سوف تصرخ
في وجهي بعض أكثر؟

717
00:27:49,711 --> 00:27:52,018
لا.
أحضرت لك القهوة.

718
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
شكرًا لك.

719
00:28:03,203 --> 00:28:05,771
اسمع، أنا آسف
لقد هاجمتك في وقت سابق.

720
00:28:05,814 --> 00:28:09,513
انها ليست مشكلة.
الوضع مرهقة للغاية.

721
00:28:09,557 --> 00:28:11,646
شكرًا لك.

722
00:28:11,690 --> 00:28:13,953
وشكرا لكم
للبقاء.

723
00:28:13,996 --> 00:28:16,172
إنه يجعلني أشعر بالتحسن
مع العلم أنك هنا.

724
00:28:16,216 --> 00:28:17,739
مرحبًا بك،
أستاذ.

725
00:28:17,783 --> 00:28:19,045
أوه، من فضلك.

726
00:28:19,088 --> 00:28:21,874
بالنظر إلى ما تفعله،
اتصل بي فيونا.

727
00:28:21,917 --> 00:28:23,658
أوه، آسف.

728
00:28:24,703 --> 00:28:25,616
هذا هو ابني.

729
00:28:27,357 --> 00:28:28,924
كل شيء بخير؟

730
00:28:28,968 --> 00:28:30,056
إنه آخر شيء

731
00:28:30,099 --> 00:28:31,840
عليك أن تسمع عنها
الآن.

732
00:28:31,884 --> 00:28:34,277
في الواقع، يمكنني استخدام
الهاء.

733
00:28:34,321 --> 00:28:36,671
تمام.
أم...

734
00:28:36,715 --> 00:28:39,979
اه، ابني حصل على وظيفة
وترك الكلية.

735
00:28:40,022 --> 00:28:42,111
لكنك أردته أن يتخرج
لأنك لم تفعل؟

736
00:28:42,155 --> 00:28:44,244
لقد صنعت حياة جميلة
لنفسي

737
00:28:44,287 --> 00:28:46,072
وعائلتي،
ولكن لا تنتهي...

738
00:28:46,115 --> 00:28:49,292
لقد تركت دائمًا حفرة
في ثقتي.

739
00:28:49,336 --> 00:28:51,904
حسنا، كما تعلمون،
الكلية ليست للجميع،

740
00:28:51,947 --> 00:28:53,993
وهناك طرق عديدة
للحصول على التعليم.

741
00:28:54,036 --> 00:28:55,342
هذه وظيفته،
هل هي فكرة جيدة؟

742
00:28:55,385 --> 00:28:57,518
أوه، مجنون جيد.

743
00:28:57,561 --> 00:28:59,085
حسنا،
ها أنت ذا إذن.

744
00:28:59,128 --> 00:29:01,740
أعني أن الكلية سوف
كن هناك دائما.

745
00:29:01,783 --> 00:29:04,133
ربما هذا هو التعليم
يحتاج الآن.

746
00:29:04,177 --> 00:29:06,135
رائع.

747
00:29:06,179 --> 00:29:08,529
أنظر إليك.

748
00:29:08,572 --> 00:29:10,270
يعلمني
خارج الصف أيضا.

749
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
سوف أظلك إلى المدرسة

750
00:29:16,624 --> 00:29:18,452
ومن ثم التوجه إلى المنزل
احصل على بعض النوم.

751
00:29:18,495 --> 00:29:19,975
نعم، الناشر الخاص بي
جلب...

752
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
.. شركة أمن خاصة
للأسابيع القليلة المقبلة.

753
00:29:21,847 --> 00:29:22,761
جيد.

754
00:29:22,804 --> 00:29:24,458
أوه!
هنري قادم لتناول العشاء.

755
00:29:25,894 --> 00:29:26,721
أوه.

756
00:29:28,418 --> 00:29:30,769
هذه قطعة قوية.

757
00:29:30,812 --> 00:29:33,119
أوه نعم.
جدتي فعلت ذلك.

758
00:29:33,162 --> 00:29:34,250
كانت نحاتة.

759
00:29:34,294 --> 00:29:35,817
هل من المفترض أن يكون
ذابت هكذا؟

760
00:29:35,861 --> 00:29:38,646
رقم لقد تضررت خلال
قصف الحركة.

761
00:29:38,689 --> 00:29:40,039
انتظر، أتذكر ذلك.

762
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
أوه.

763
00:29:42,258 --> 00:29:43,694
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

764
00:29:43,738 --> 00:29:45,218
نعم. أنا - أنا - لقد كبرت
خارج فيلي.

765
00:29:45,261 --> 00:29:47,394
كان ذلك، ماذا، 1984؟

766
00:29:47,437 --> 00:29:49,875
كان ذلك في 13 مايو 1985.

767
00:29:49,918 --> 00:29:51,224
نعم.

768
00:29:51,267 --> 00:29:53,008
كان رجال الشرطة
تحاول الحصول على

769
00:29:53,052 --> 00:29:54,401
مجموعة من
النشطاء السود

770
00:29:54,444 --> 00:29:55,750
خارج منزلهم،

771
00:29:55,794 --> 00:29:57,143
وعندما لم يتمكنوا من ذلك
أخرجهم،

772
00:29:57,186 --> 00:29:58,971
أطلقوا 10000 طلقة
من الذخيرة

773
00:29:59,014 --> 00:30:00,842
في منزل
مع الأطفال فيه.

774
00:30:00,886 --> 00:30:02,844
ثم ألقوا قنبلة
على السطح --

775
00:30:02,888 --> 00:30:05,934
قتل 11 شخصا،
بينهم 5 أطفال.

776
00:30:05,978 --> 00:30:07,806
أتذكر أنه كان هناك
أ- حريق عظيم .

777
00:30:07,849 --> 00:30:09,198
فعلت جدتك
حرق المنزل؟

778
00:30:09,242 --> 00:30:11,897
مم. نعم.
إلى جانب 60 آخرين.

779
00:30:11,940 --> 00:30:13,202
كتلتين كاملتين.

780
00:30:13,246 --> 00:30:15,030
ورجال الشرطة
شاهدت للتو.

781
00:30:15,074 --> 00:30:17,990
وكان هذا النحت الوحيد
الشيء الذي يمكننا إنقاذه.

782
00:30:18,033 --> 00:30:19,034
أنا آسف جدا.

783
00:30:19,078 --> 00:30:21,167
كان عمري 10 سنوات.

784
00:30:21,210 --> 00:30:22,559
اللعب في
غرفتها الأمامية

785
00:30:22,603 --> 00:30:24,735
عندما بدأ الناس بالقدوم،
يطرق على الباب،

786
00:30:24,779 --> 00:30:27,173
يقول لنا
كان علينا الخروج.

787
00:30:27,216 --> 00:30:29,436
كان هناك جمر يتساقط
من السماء،

788
00:30:29,479 --> 00:30:31,394
حرق بشرتنا.

789
00:30:31,438 --> 00:30:35,355
أمسكت نانا بيدي
وهربنا، ولكن...

790
00:30:35,398 --> 00:30:36,965
لم نتمكن من الابتعاد.

791
00:30:37,009 --> 00:30:39,750
لا عجب أنك أصبحت
ناشط نفسك.

792
00:30:39,794 --> 00:30:42,362
بالضبط.

793
00:30:42,405 --> 00:30:45,713
الآن أنت تفهم لماذا أنا لست كذلك
التراجع عن هؤلاء

794
00:30:45,756 --> 00:30:47,628
الجبهة الجنوبية
الحمير.

795
00:30:52,024 --> 00:30:52,851
مسلح. بعيد. اخرج الآن.
على ما يرام. على استعداد للذهاب.

796
00:30:52,894 --> 00:30:55,462
تمام.
أعطني ثانية واحدة.

797
00:30:58,639 --> 00:30:59,988
تمام.

798
00:31:02,861 --> 00:31:03,992
كيف تنام؟

799
00:31:04,036 --> 00:31:06,081
جيد.

800
00:31:06,125 --> 00:31:07,387
ليس جيدا.

801
00:31:07,430 --> 00:31:08,475
لا تقل لي --

802
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
لقد حصلت
بعض النار المؤكدة

803
00:31:09,955 --> 00:31:11,391
تقنية نوم حركة العين السريعة
أستطيع أن أحاول.

804
00:31:11,434 --> 00:31:12,958
في الواقع، أنا أفعل.

805
00:31:13,001 --> 00:31:14,742
يا رجل، سمعت أنك كذلك
مثل هذا الحمار الثابت،

806
00:31:14,785 --> 00:31:16,396
وأنت هنا،
تظهر لي الخنافس

807
00:31:16,439 --> 00:31:18,398
وتعليمي
كيف يكون كل زن.

808
00:31:18,441 --> 00:31:20,269
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رجل معقد.

809
00:31:20,313 --> 00:31:21,444
اه هاه.

810
00:31:23,229 --> 00:31:26,493
تمام.

811
00:31:30,671 --> 00:31:32,064
♪ شاهد ما يمكنني فعله ♪

812
00:31:35,328 --> 00:31:36,590
♪ ...أستطيع أن أفعل ♪

813
00:31:36,633 --> 00:31:39,201
♪ لقد شعرت بهذا الشعور ♪

814
00:31:39,245 --> 00:31:40,724
♪ ...ما يمكنني فعله أوه، لا. ♪

815
00:31:46,339 --> 00:31:48,036
مرحبا؟

816
00:31:48,080 --> 00:31:49,385
استمع لي
بعناية شديدة.

817
00:31:49,429 --> 00:31:51,039
المتعصبون للبيض
كنا نتحدث عن--

818
00:31:51,083 --> 00:31:52,649
الجبهة الجنوبية --
لقد انسحبوا خلفك للتو.

819
00:31:52,693 --> 00:31:55,000
ماذا أفعل؟
ابقَ هادئًا.

820
00:31:55,043 --> 00:31:56,305
أنا خلفهم مباشرة.

821
00:31:56,349 --> 00:31:57,393
لا نريدهم أن يعرفوا
لقد رأيتهم حتى الآن.

822
00:31:57,437 --> 00:31:58,438
يا إلهي جون --

823
00:31:58,481 --> 00:31:59,787
لا تقلق، حسنا؟

824
00:31:59,830 --> 00:32:01,093
فقط استمر بالقيادة،
حافظ على سرعتك حتى.

825
00:32:01,136 --> 00:32:02,355
سأتصل
للحصول على القليل من المساعدة.

826
00:32:02,398 --> 00:32:03,573
لماذا
أنهم يتبعونني؟

827
00:32:03,617 --> 00:32:04,923
لماذا لا
يقتلونني فقط؟

828
00:32:04,966 --> 00:32:06,098
الجبهة الجنوبية
يحب الإدلاء بتصريحات.

829
00:32:06,141 --> 00:32:07,577
يختطفون
أهداف رفيعة المستوى

830
00:32:07,621 --> 00:32:09,579
ومن ثم تقديمهم للمحاكمة
للرد على جرائمهم.

831
00:32:09,623 --> 00:32:10,972
والجميع
وجد مذنبا.

832
00:32:11,016 --> 00:32:12,234
أعطني ثانية.

833
00:32:12,278 --> 00:32:13,975
التحكم، هذا هو
الضابط خارج الخدمة جون نولان,

834
00:32:14,019 --> 00:32:15,324
رقم الشارة 2-5-2-5-3.

835
00:32:15,368 --> 00:32:17,936
لدي احتمال 2-0-7
قيد التقدم.

836
00:32:17,979 --> 00:32:20,373
الضحية تتجه نحو الغرب
في الحادي عشر

837
00:32:20,416 --> 00:32:21,852
في الفضة
طراز سنترا المتأخر,

838
00:32:21,896 --> 00:32:23,115
يجري متابعتها
بواسطة شاحنتين صغيرتين --

839
00:32:23,158 --> 00:32:24,768
واحدة بنية، واحدة زرقاء،
كلاهما مرفوع.

840
00:32:24,812 --> 00:32:26,335
ثلاثة ركاب،
المفترض مسلح.

841
00:32:26,379 --> 00:32:28,381
أنا أتابع وجهة نظري،
تندرا سوداء.

842
00:32:28,424 --> 00:32:29,991
7- آدم - 19 الرد.

843
00:32:36,215 --> 00:32:38,434
ماذا أفعل؟
هل أقوم بتشغيل الضوء؟ لا.

844
00:32:38,478 --> 00:32:39,958
اه، توقف،
ولكن كن مستعدًا للترباس.

845
00:32:40,001 --> 00:32:41,133
سأحاول شيئا.

846
00:32:51,839 --> 00:32:53,667
ماذا بحق الجحيم
معك؟

847
00:32:54,755 --> 00:32:56,322
هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟

848
00:32:56,365 --> 00:32:58,019
لأنه --
أوه، هذا بعض الضرر.

849
00:32:58,063 --> 00:32:59,803
أوه، لا أعتقد
هذا سوف ينطفئ.

850
00:32:59,847 --> 00:33:01,501
هل لديك
هذا الضرر من قبل؟

851
00:33:01,544 --> 00:33:03,503
شرطة. انزل. انزل.
انبطح على الأرض.

852
00:33:03,546 --> 00:33:04,895
هنا.

853
00:33:04,939 --> 00:33:05,635
اكبل نفسك بذلك،
هناك.

854
00:33:05,679 --> 00:33:07,463
قم بتقييد نفسك – بسرعة.

855
00:33:09,683 --> 00:33:11,032
أنت تصنع
خطأ كبير.

856
00:33:11,076 --> 00:33:12,773
حسنا، يقولون لي ذلك
طوال الوقت.

857
00:33:42,629 --> 00:33:44,196
خارج السيارة! الآن!

858
00:34:02,388 --> 00:34:04,216
7-آدم-07 إطلاق نار.

859
00:34:04,259 --> 00:34:06,348
العديد من المشتبه بهم المسلحين
بالبنادق الهجومية.

860
00:34:06,392 --> 00:34:07,828
بحاجة إلى النسخ الاحتياطي والمنطاد.

861
00:34:21,711 --> 00:34:23,496
ماذا تفعل؟

862
00:34:23,539 --> 00:34:25,150
تبادل لاطلاق النار
هو كتلة واحدة شمالا.

863
00:34:25,193 --> 00:34:26,194
إذا أخذنا الزقاق،

864
00:34:26,238 --> 00:34:27,152
سوف نأتي عليهم
من الجانب

865
00:34:27,195 --> 00:34:28,283
حتى نتمكن من الاحتواء
العدو.

866
00:34:28,327 --> 00:34:30,111
المشتبه بهم،
ليس عدوا.

867
00:34:30,155 --> 00:34:32,418
صحيح، المشتبه بهم.

868
00:34:55,441 --> 00:34:56,833
الاستيلاء عليها!
يجب أن نذهب!

869
00:35:14,982 --> 00:35:16,549
إنها تجري!

870
00:35:31,999 --> 00:35:33,174
فيونا على هذه الخطوة!

871
00:35:33,218 --> 00:35:34,697
اتجهت جنوبا
أسفل الزقاق،

872
00:35:34,741 --> 00:35:35,785
أحد المشتبه بهم المسلحين
في السعي.

873
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
يجب علينا
حتى الاحتمالات هنا.

874
00:35:36,960 --> 00:35:38,005
أنا أركض فارغة.

875
00:35:38,048 --> 00:35:40,138
احتمالات واحدة قادمة.
كن مستعدا.

876
00:36:07,643 --> 00:36:09,645
أسفل على الأرض!
لا تتحرك!

877
00:36:09,689 --> 00:36:11,212
حصلت عليه؟
نعم. حصلت عليه.

878
00:36:11,256 --> 00:36:12,344
يتدحرج!

879
00:36:21,396 --> 00:36:22,832
أوه!

880
00:36:33,191 --> 00:36:34,714
لا تتحرك!
أنت رهن الاعتقال!

881
00:36:42,287 --> 00:36:43,592
أنت بخير؟

882
00:36:43,636 --> 00:36:45,638
لا! أنا لست بخير.

883
00:36:45,681 --> 00:36:49,076
لقد حاولوا قتلي.

884
00:37:00,305 --> 00:37:03,612
اليوم الثاني وأنت تملأ
الأوراق؟

885
00:37:03,656 --> 00:37:05,440
حصلت على شيء
أقول، تشين؟

886
00:37:05,484 --> 00:37:08,922
اه، نعم، أفعل.
أنا...

887
00:37:08,965 --> 00:37:11,011
لماذا أنت
لطيف جدا لها؟

888
00:37:11,054 --> 00:37:12,969
أيامي القليلة الأولى
في العمل،

889
00:37:13,013 --> 00:37:15,233
لقد طردتني من السيارة
عذبني.

890
00:37:15,276 --> 00:37:17,278
وبعد شهر، أنت - أنت - أنت
سرق حزام واجبي

891
00:37:17,322 --> 00:37:18,323
بينما كان علي أن أتبول.

892
00:37:18,366 --> 00:37:19,933
لقد اتصلت بي "التمهيد"
مرات عديدة،

893
00:37:19,976 --> 00:37:21,630
لقد تم تحفيزي
عندما أذهب لشراء الأحذية.

894
00:37:21,674 --> 00:37:23,328
انظر أيها الضابط بارنز
لديه قضايا أخرى.

895
00:37:23,371 --> 00:37:24,633
مثل ماذا؟

896
00:37:24,677 --> 00:37:27,549
مثل، إنها لائقة وجميلة
وذكية --

897
00:37:27,593 --> 00:37:29,072
إنها لن تضع العطر

898
00:37:29,116 --> 00:37:30,335
ث-ما علاقة ذلك
بأي شيء؟

899
00:37:30,378 --> 00:37:31,423
ماذا؟

900
00:37:32,902 --> 00:37:35,557
انظر،
أنا أعلم المجندين بلدي

901
00:37:35,601 --> 00:37:36,732
وفقا ل
ما يحتاجون إليه.

902
00:37:36,776 --> 00:37:38,560
الضابط بارنز
لن يرتدي العطر

903
00:37:38,604 --> 00:37:39,735
لأنها
لا تزال قلقة

904
00:37:39,779 --> 00:37:41,128
سوف يتخلى
موقفها.

905
00:37:41,171 --> 00:37:43,739
ولا يزال جزء منها
شن حرب في أفغانستان،

906
00:37:43,783 --> 00:37:45,915
وإذا كانت ستصبح شرطية،
يجب أن يذهب.

907
00:37:45,959 --> 00:37:49,789
أنت نوع
وشخص الثاقبة.

908
00:37:49,832 --> 00:37:51,573
ترى الخير
في الناس.

909
00:37:51,617 --> 00:37:53,096
كثيرا جدا
الذي كان علي أن أظهره لك

910
00:37:53,140 --> 00:37:54,794
العالم يمكن أن يكون
مكان مخيف.

911
00:37:54,837 --> 00:37:57,187
الضابط بارنز يرى فقط
مكان مخيف،

912
00:37:57,231 --> 00:37:58,232
وهي تحتاج
لمعرفة ذلك

913
00:37:58,276 --> 00:37:59,320
ليس الجميع
للخروج ليؤذيها.

914
00:38:04,934 --> 00:38:07,807
هل ستكون بخير؟

915
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
أعتقد ذلك.

916
00:38:09,374 --> 00:38:11,158
ومن يدري --

917
00:38:11,201 --> 00:38:13,769
يوم واحد...

918
00:38:13,813 --> 00:38:15,597
قد تكون كذلك
جيدة مثلك.

919
00:38:27,217 --> 00:38:28,741
هناك.

920
00:38:28,784 --> 00:38:31,352
قال غراي فريق الأمن الخاص بك
هو من الدرجة الأولى،

921
00:38:31,396 --> 00:38:33,006
لذلك سوف يتأكدون
أنت آمن.

922
00:38:33,049 --> 00:38:35,051
هل كانت جرائم الكمبيوتر قادرة
لمعرفة ذلك

923
00:38:35,095 --> 00:38:36,401
إذا كان آندي هو الشخص
من خدعني؟

924
00:38:36,444 --> 00:38:37,967
لسوء الحظ، لا.

925
00:38:38,011 --> 00:38:41,188
إذا كان هو، فقد غطى
مساراته بشكل جيد للغاية.

926
00:38:41,231 --> 00:38:43,843
هل يمكن للطالب أن يقدم
المعلم بعض النصائح؟

927
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
بالتأكيد.

928
00:38:45,453 --> 00:38:46,976
لن تفعل ذلك
نم جيدًا.

929
00:38:47,020 --> 00:38:48,804
لفترة من الوقت.

930
00:38:48,848 --> 00:38:52,765
سوف تكون ثابًا
وسرعة الانفعال وعلى الحافة.

931
00:38:52,808 --> 00:38:54,854
هل هذه تجربة
الحديث؟

932
00:38:54,897 --> 00:38:56,682
هذا هو الجانب السلبي
من الحصول على وظيفة

933
00:38:56,725 --> 00:38:58,553
مليئة بالصدمات
والمأساة.

934
00:38:58,597 --> 00:38:59,859
نعم،
أنا مألوف جدًا

935
00:38:59,902 --> 00:39:01,904
مع الخسائر التي يمكن أن يستغرقها
على العقل والجسد.

936
00:39:01,948 --> 00:39:04,690
فقط خذ مشاعرك
على محمل الجد،

937
00:39:04,733 --> 00:39:05,908
والحصول على المساعدة
إذا كنت في حاجة إليها.

938
00:39:05,952 --> 00:39:07,910
سوف يزداد الأمر سوءًا
إذا لم تفعل ذلك.

939
00:39:07,954 --> 00:39:09,738
شكرًا لك.

940
00:39:09,782 --> 00:39:11,305
على الرحب والسعة.

941
00:39:11,349 --> 00:39:12,915
أراك في الصف؟

942
00:39:12,959 --> 00:39:14,134
إلا إذا كنت تريد أن تمر لي
الآن.

943
00:39:14,177 --> 00:39:17,398
مم، سوف أراك
في الصف.
تمام.

944
00:39:17,442 --> 00:39:20,270
♪ مثل ما لم يعرفه العالم من قبل ♪

945
00:39:20,314 --> 00:39:21,315
♪ وو ♪

946
00:39:25,754 --> 00:39:27,060
كيف حال تقريرك؟
القادمة؟

947
00:39:27,103 --> 00:39:28,975
انتهيت للتو.

948
00:39:29,018 --> 00:39:31,673
أنا، اه... بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

949
00:39:33,675 --> 00:39:35,547
الانتقال من
العسكري إلى الشرطة

950
00:39:35,590 --> 00:39:37,418
لقد كان أصعب من
كنت أتوقع.

951
00:39:37,462 --> 00:39:38,767
وأنت تتولى الأمر.

952
00:39:38,811 --> 00:39:41,335
في نوبتين، استدرت
ماضيك إلى أحد الأصول.

953
00:39:41,379 --> 00:39:43,511
يعني أنت تحولت
من المحارب إلى مقدم الرعاية.

954
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
نعم، ولكن هذا ما هو
لا يزال على الطريق
هذا ما يقلقني.

955
00:39:45,383 --> 00:39:46,949
ماذا تقصد؟

956
00:39:46,993 --> 00:39:48,690
يطل على المدينة
أمس،

957
00:39:48,734 --> 00:39:50,692
الشعور بالشمس
على وجهي--

958
00:39:50,736 --> 00:39:51,998
هذه هي المرة الأولى

959
00:39:52,041 --> 00:39:53,608
لقد شعرت بالسلام
في وقت طويل.

960
00:39:53,652 --> 00:39:56,219
وهذا الشعور
سوف تنمو.

961
00:39:56,263 --> 00:39:58,744
تحتاج فقط إلى إعطاء نفسك
المزيد من الوقت للتكيف.

962
00:39:58,787 --> 00:40:00,354
لا، لا أعرف
أنني أستطيع --

963
00:40:00,398 --> 00:40:01,660
على الأقل ليس في حين
يرتدي الزي الرسمي.

964
00:40:03,705 --> 00:40:05,228
انا بحاجة لرؤية
كيف هي الحياة

965
00:40:05,272 --> 00:40:07,883
عندما لا أكون في وضع البقاء على قيد الحياة
طوال الوقت.

966
00:40:07,927 --> 00:40:11,060
وهذا لن يحدث
إذا أنا شرطي.

967
00:40:11,104 --> 00:40:12,540
لذا مع تقريري

968
00:40:12,584 --> 00:40:16,283
أنا أيضا أقدم
مذكرة استقالتي.

969
00:40:16,326 --> 00:40:18,981
لا.
أنا لا أقبل ذلك.

970
00:40:19,025 --> 00:40:21,854
ستصبح شرطيًا عظيمًا،
وأنا أعلم ذلك.

971
00:40:21,897 --> 00:40:23,943
ويمكنني مساعدتك
الانتقال.

972
00:40:23,986 --> 00:40:27,903
من المحارب
إلى حفظة السلام...

973
00:40:27,947 --> 00:40:28,948
إلى السلام.

974
00:40:28,991 --> 00:40:31,559
أنا حقا
نقدر ذلك يا سيدي.

975
00:40:31,603 --> 00:40:34,736
ولكن قد يكون هذا
الفرصة الأخيرة لدي
لأغير مساري

976
00:40:34,780 --> 00:40:37,652
ترك العنف
خلف.

977
00:40:37,696 --> 00:40:40,655
وأنا بحاجة لأخذها.

978
00:40:40,699 --> 00:40:43,441
شكرا لك
لكل شيء.

979
00:40:48,881 --> 00:40:50,143
بارنز.

980
00:40:50,186 --> 00:40:52,014
سأقوم بتسجيل الوصول
عليك.

981
00:40:52,058 --> 00:40:54,321
وشهادة POST الخاصة بك جيدة
لمدة ثلاث سنوات.

982
00:40:54,364 --> 00:40:56,149
غيرت رأيك،

983
00:40:56,192 --> 00:40:58,020
سيكون لديك دائما
منزل هنا.

984
00:41:02,764 --> 00:41:05,375
♪ مم-مم-مم-مم ♪

985
00:41:05,419 --> 00:41:07,508
♪ مم-مم-مم-مم ♪

986
00:41:07,552 --> 00:41:09,249
♪ مم-مم-مم-مم ♪

987
00:41:09,292 --> 00:41:11,120
حسنا.
على وشك الاستعداد.

988
00:41:11,164 --> 00:41:14,515
إذن، كيف تسير المهمة؟
هل هناك أي مغامرات جديدة مخطط لها؟

989
00:41:14,559 --> 00:41:16,343
أبي، ليس عليك أن تتظاهر
لتكون سعيدا بذلك.

990
00:41:16,386 --> 00:41:17,910
أنا لا أتظاهر.

991
00:41:17,953 --> 00:41:19,346
لقد تركت
من الكلية.

992
00:41:19,389 --> 00:41:21,348
أعلم أنك لست بخير
مع هذا.

993
00:41:21,391 --> 00:41:23,263
أنا-لم أكن في البداية.

994
00:41:23,306 --> 00:41:24,830
س-أو الثانية.

995
00:41:24,873 --> 00:41:27,746
كان علي فقط أن أتجاوز نفسي
قليلا.

996
00:41:27,789 --> 00:41:29,356
هنري،
هذه هي حياتك،

997
00:41:29,399 --> 00:41:30,879
وأنا أعلم
هذا سيكون

998
00:41:30,923 --> 00:41:32,359
تجربة لا تصدق
بالنسبة لك.

999
00:41:32,402 --> 00:41:33,708
شكرًا.

1000
00:41:33,752 --> 00:41:34,883
♪ مثل ما لم يعرفه العالم من قبل ♪

1001
00:41:34,927 --> 00:41:36,232
هل تشعر بخير؟
نعم.

1002
00:41:36,276 --> 00:41:37,973
نعم، فقط متعب.

1003
00:41:38,017 --> 00:41:39,540
تخمين هذا أسلوب الحياة الجديد
القيام برقم علي.

1004
00:41:39,584 --> 00:41:41,150
حسنا، تعتاد على ذلك.

1005
00:41:41,194 --> 00:41:43,109
قال بن أنك ستكون كذلك
النفث حول العالم--

1006
00:41:43,152 --> 00:41:44,458
أوروبا وآسيا.

1007
00:41:44,502 --> 00:41:46,329
نعم.
أمريكا الجنوبية.
بجد؟

1008
00:41:46,373 --> 00:41:48,070
هل تريد الحصول على تلك السلطة
على الطاولة بالنسبة لي؟

1009
00:41:48,114 --> 00:41:49,985
هل تعلمون يا رفاق
أن "عربياتا"

1010
00:41:50,029 --> 00:41:52,205
هو في الواقع إيطالي
ل"غاضب"؟

1011
00:41:52,248 --> 00:41:54,033
هل تصنعنا
المعكرونة الغاضبة، سيد نولان؟

1012
00:41:55,164 --> 00:41:57,558
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1013
00:41:57,602 --> 00:42:00,169
نعم، أنا فقط --
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1014
00:42:06,480 --> 00:42:09,222
هنري!
اتصل بالرقم 9-1-1.

1015
00:42:09,265 --> 00:42:11,529
يا! يا!

1016
00:42:11,572 --> 00:42:12,747
خذ نفسا عميقا.
تعال. استيقظ.

1017
00:42:12,791 --> 00:42:14,444
لقد حصلنا على المساعدة القادمة.

1018
00:42:14,488 --> 00:42:16,403
ستكون بخير.
هنري، ستكون بخير، حسنًا؟

1019
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
تم تصحيحه بواسطة
== فلاتو (subscene.com) ==